PELIHARALAH AKU SEPERTI BIJI MATA

Bacaan: Mazmur 17; Ulangan 32:10

Kunci Sukses:
Menjadi biji mata-Nya tidak selalu mengalami kehidupan yang mulus tapi penyertaan dan kasih sayang-Nya selalu ada di setiap musim kehidupan.

Memperdalam Akar Iman:
“Peliharalah aku seperti biji mata, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu.” (Mazmur 17:8)

Mazmur pasal 17 merupakan doa Daud pada saat dalam pelarian, Daud berkata kepada Tuhan peliharalah aku seperti biji mata. Suatu ungkapan alegori ini merupakan terjemahan bebas bukan secara harfiah dari pengungkapan yang sebenarnya melainkan melukiskan perhatian dan kasih sayang seorang bapak kepada bayi kecilnya. Dalam Mazmur 17:8, kata yang dipakai dari bahasa Ibrani yaitu KE’ISHON (seperti laki-laki kecil]), kalau diparalelkan dengan nyanyian Musa dalam Ulangan 32:10 (didapati-Nya dia di suatu negeri, di padang gurun, di tengah-tengah ketandusan dan auman belantara. Dikelilingi-Nya dia diawasi-Nya, dijaga-Nya seperti biji mata- Nya), kata biji mata dipakai kata yang sama yaitu KE’ISHON. 

Terjemahan seperti biji mata Allah sepertinya dipengaruhi oleh terjemahan Septuaginta (LXX) yang sudah eksis 3 abad sebelum Masehi. Naskah Septuaginta (LXX) menulis: HÔS KORAN OPTHALMOU, harfiah: seperti sesuatu yang menyenangkan di mata, kata ini dipakai untuk ayat Mazmur 17:8 dan Ulangan 32:10. 

Biji mata adalah bagian yang paling rentan dari bagian luar kita. Kita akan selalu melindunginya dengan berkedip atau dengan refleks melakukan gerakan yang melindungi mata terlebih dahulu ketika kita merasa akan terjadi sesuatu yang membahayakan. Dari pemahaman ini, kita dapat menyelami makna suatu perlindungan yang menyeluruh yang tercermin dari bola mata yang seperti seorang bayi kecil yang sangat rapuh dan perlu perlindungan dengan penuh kasih sayang. Inilah maksud alegori Ibrani KE’ISHON ‘EINO (seperti bayi mungil di dalam mata-Nya), muatan dasar dari alegori tersebut adalah kehadiran dan perlindungan dengan penuh kasih sayang dari Allah Bapa kita. Apapun keadaan kita hari ini Tuhan selalu hadir dan melindungi dengan penuh kasih sayang. Tuhan Yesus Memberkati.

Happy Sunday!

Bacaan Alkitab Setahun: 2 Raja-Raja 6-7; Filipi 1

Renungan harian lainnya

MENJADI TERANG DUNIA

October 14, 2024

TETAP PERCAYA SAJA

October 13, 2024

MENJALANI HIDUP DENGAN HIKMAT

October 12, 2024